"Enriching Contents, Empowering Lives" "우리는 고객의 콘텐츠를 풍요롭게 하고 시청자의 삶을 가치 있게 만듭니다"
[다국어 번역], [영상 재제작], [장애인 맞춤형 콘텐츠 제작]에 특화된 기업
- 클라우드 기반 번역/자막 플랫폼 운영
- 글로벌 번역 작가의 집중도 향상을 위한 기술 인프라 구현 (신속, 정확도 향상)
- 단순 번역을 넘어 현지 국가의 번역 네트워크를 활용하여 국가별 정서와 문화를 반영 한 섬세한 번역 서비스 제공 (KO to Global / Global to KO)
- 고객 가이드라인을 충족함과 동시에 고품질 고속 번역 3단계 운영체제 구축
- 영상 번역에 특화된 전문가 Pool을 바탕으로 자막 번역, 더빙 스크립트, 타임 코드
작업 등 콘텐츠에 최적화된 맞춤형 서비스를 제공하며 체계적인 번역 및 검수
프로세스를 통해 신속하고 정확한 콘텐츠 현지화 서비스를 안정적으로 제공합니다.
- OTT 플랫폼의 가이드라인을 준수하고 청각 장애인을 위한 시청 편익 제공
- 화자명, 대사, 장면 설명, 동작•배경, 효과음 등 장면에서 들리고 보이는 모든 정보를 창의적인 묘사와 정교한 대본 작업으로 작품 몰입도 향상
- 다국어 to 한국어 / 한국어 to 영어 SDH 작업 지원
주요 서비스
고객 운용 정책과 심의 기준을 충족하여 자막 및 영상 콘텐츠의 기획, 제작, 편집을 전담하며
시청 환경과 플랫폼별 요구사항에 최적화 된 맞춤형 포맷의 결과물을 제공합니다.